Keine exakte Übersetzung gefunden für وقف الاستيطان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وقف الاستيطان

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Thus, we call on the Council to compel Israel to commit to withdrawing its forces immediately from the occupied territories and to putting an end to building settlements.
    لذلك فإننا نطالب هذا المجلس بإلزام إسرائيل بسحب قواتها فورا من الأراضي المحتلة ووقف الاستيطان.
  • Israel also continues to refuse to halt the building of settlements on occupied Arab territories and imposes terms on the peace process that are impossible to meet.
    وما زالت إسرائيــل ترفـض وقف الاســتيطان في الأراضـي العربية المحتلة وتضع شروطا تعجيزية أمام عملية السلام.
  • In this context, it welcomes the undertaking made by Prime Minister Sharon at Aqaba, and first steps taken by Israel on the ground, to remove unauthorized outposts.
    وتشير المجموعة إلى موقفها الداعي إلى وجوب وقف أنشطة الاستيطان.
  • A complete and permanent cessation of settlement activities is imperative.
    ولا بد من وقف أنشطة الاستيطان بشكل كامل ودائم.
  • A third essential element must be a reaffirmation of the necessity for a complete cessation of settlement activities and the cessation of the construction of the wall.
    والمقترح الثالث الضروري يجب أن يكون إعادة تأكيد ضرورة الوقف الكامل لأنشطة الاستيطان ووقف بناء الجدار.
  • The Kingdom of Morocco appreciates the principled position expressed by the new United States Administration vis-à-vis the two-State solution and the necessity of putting an end to the settlements.
    إن المملكة المغربية لتثمِّن المواقف المبدئية التي عبرت عنها الإدارة الأمريكية الجديدة بخصوص مقومات السلام، بما فيها تعايش دولتين فلسطينية وإسرائيلية، وضرورة وقف الاستيطان.
  • While we recognize that those decisions are difficult, we are asking Israel to uphold commitments it has made, including to stop settlements and to dismantle outposts.
    ومع تسليمنا بصعوبة تلك القرارات، فإننا نطلب من إسرائيل أن تفي بالالتزامات التي قطعتها، بما في ذلك وقف الاستيطان وتفكيك المستوطنات الأمامية.
  • The third is the cessation of Israeli settlement-building in the occupied territories, the dismantling of the settlements and the departure of settlers.
    ثالثا، وقف محاولات الاستيطان الإسرائيلي في هذه الأراضي وتفكيك المستوطنات وخروج المستوطنين.
  • Terrorism must end, violence must cease, incitement to hatred must stop and settlement activity.
    يجب إنهاء الإرهاب؛ ويجب وقف العنف؛ ويجب وقف إثارة الأحقاد؛ ويجب وقف أنشطة الاستيطان.
  • Of course, there must be an immediate halt to Israeli settlement in the occupied territories.
    وبطبيعة الحال، يجب أن يكون هناك وقف فوري للاستيطان الإسرائيلي في الأراضي المحتلة.